sbvをssaに変換
お使いのデバイス上で変換。ファイルがこのタブの外に出ることはありません。
変換先
アップロードなし
変換はこのページの中で動きます。読み込み後にネットワークを切っても使えます。
アカウント不要、1日の上限なし
登録不要、1日の上限なし、透かしなし、他人のファイルの順番待ちもなし。SBVファイルを好きなだけまとめて変換できます。
本物のSSA出力
すべての字幕を解析し、変換先の形式で書き直します。拡張子を書き換えただけではありません。
SBVについて
YouTube SBV字幕
YouTubeの字幕エディターが書き出す単純な字幕形式で、開始,終了のタイムスタンプ行の後にキューのテキストが続きます。 YouTubeの字幕を他のプレーヤーや編集ソフトで再利用するには、SBVをSRTまたはVTTに変換します。
SSAについて
SubStation Alpha
1990年代に作られた元のSubStation Alphaスクリプト形式で、名前付きスタイル、色、位置指定を持ちます。後にASSに置き換えられました。 古いファンサブのスクリプトを最近のプレーヤーで再生するには、SSAをSRTまたはVTTに変換します。